Return the counts in each of the specified measurements.
Dictionary keys correspond to measurement keys.
[DataFrame | Dictionary]